سلطة مفوضة造句
例句与造句
- للمسـجل سلطة مفوضة بتعيين وإدارة جميع الموظفين حتى رتبة مد-١.
书记官长已获授权负责D-1职等及以下的所有工作人员的任命和行动工作。 - (ب) لم يكن لمجلس حصر الممتلكات في المقر سلطة مفوضة من أجل استعراض قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات.
(b) 总部财产调查委员会没有获得授权来审查特遣队所属装备注销案。 - ويملك مكتب الأمم المتحدة في جنيف حاليا سلطة مفوضة فيما يتعلق بعمليات إعادة التصنيف والتعيين حتى رتبة مد-1.
目前，联合国日内瓦办事处已获授权可改叙和任用高至D-1职等的员额。 - وتتكبد الوحدات اللامركزية (المكاتب القطرية)، التي تعمل مع سلطة مفوضة رفيعة المستوى، جزءاً كبيراً من النفقات البرنامجية وتتولى إدارتها.
分散的机构(国家办事处)在运作方面有较大的授权，很大一部分的方案支出都由它们产生并进行管理。 - ويفهم من اﻹشارة فيما يلي إلى كبير موظفي المشتريات أيضا من أنه يعني، حسب اﻻقتضاء، أولئك الذين يعملون بموجب سلطة مفوضة من كبير موظفي المشتريات.
以下所称的首席采购干事应理解为,在适当情况下亦指那些在首席采购干事授权下代行其职务的人员。 - وبالمثل، فإن لمكتبي اﻷمم المحدة في جنيف وفيينا منذ عام ١٩٩٥ سلطة مفوضة إضافية على النحو الموضح في الوثيقة الواردة في الضميمة ٩.
同样,自1995年起,联合国日内瓦和维也纳两个办事处获有其他下放的权力,详见附文9所载文件的说明。 - ودعت صناعة الماس الدولية أن يحظر كل بلد مستورد للماس الخام استيراد هذا النوع من الماس ما لم تُجِز ذلك سلطة مفوضة في البلد المصدر.
国际钻石业已经呼吁每个进口未加工钻石的国家应禁止进口未加工钻石，除非有出口国核准当局颁发的许可证。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيكون للمكاتب القطرية والمتعددة الأقطار سلطة مفوضة أكبر، مما يتيح تسيير الأعمال بشكل أسرع على الصعيد القطري، وبالتالي تقديم دعم أفضل إلى الشركاء.
此外，将向国家办事处和多国办事处下放更多权力，以在国家一级加快业务进程，从而为合作伙伴提供更好的支持。 - وعلى النحو الذي يعرّفه الدستور، فإن السلطة الوطنية هي سلطة مفوضة صراحة للحكومة الوطنية ولها صبغة وطنية بلا منازع تتجاوز نطاق سلطة الولاية.
根据《宪法》的定义， " 国家权力是明确授予国家政府的权力，是一项具有无可争议的国家性质以致州无力控制的权力。 - وبمنح مدير شعبة المشتريات سلطة مفوضة أكبر() من أجل الموافقة على تعديلات العقود ذات الصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، يكون الموظف المسؤول(2) قد قام بذلك بتنقيح القيمة النقدية لعمليات الشراء الخاضعة للاستعراض من قبل لجنة العقود بالمقر.
授权官员 对采购司司长授予较高的授权，去批准有关基本建设总计划的合同修改，从而更改了应受总部合同委员会审核的采购货币价值。 - ويقوم بمساعدة مفوض الشرطة ضابط كبير لشؤون الشرطة (ف-5) في مكتب جوبا الميداني يغطي جوبا وواو ورمبيك وملكال، ويمارس سلطة مفوضة له من مفوض الشرطة لتنسيق أنشطة الشرطة في المنطقة.
一名高级警官（P-5）在朱巴外地办事处协助警务专员开展工作，负责的地区包括朱巴、瓦乌、伦拜克和马拉卡尔，并经警务专员授权，在该地区协调警方活动。 - وحتى إذا أدت أي مجموعة إنسانية وظيفة مركز اتصال مركزي ووُضعت قيادة مجموعة خدمات دعم تحت سيطرة أي كيان داخل منظومة الأمم المتحدة فإن هذا يمثل سلطة مفوضة من منسق الإغاثة في حالات الطوارئ للمجموعة والكيان المعنيين اللذين يكونان في نهاية المطاف مسؤولين أمام ذلك المنسق.
即使中央联络点功能由任何人道主义群组履行，并且支持服务群组的领导作用被交给联合国系统内的任何实体，这也是救济协调员给予群组和有关实体的授权，群组和有关实体最终还是要向救济协调员负责。